Hướng dẫn thực hiện bài nghe
Bấm vào khu vực bài nghe để sử dụng các phím tắt. Các phím tắt bao gồm:
- Phím Tab: Nghe lại
- Phím enter: Kiểm tra kết quả
- Phím Down: Nghe phần tiếp theo
- Phím Up: Nghe
Tips: Hãy thử tải lại trang nếu bạn gặp bất cứ lỗi gì nhé!
Từ vựng trong bài nghe
| 한국어 | Phát âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 미용실 | mi-yong-sil | tiệm làm tóc |
| 커트 | keo-teu | cắt tóc |
| 실장님 | sil-jang-nim | trưởng nhóm (stylist chính) |
| 층 | cheung | lớp (tóc tầng) |
| 간지럽다 | gan-ji-reop-da | bị ngứa, nhột |
| 샴푸 | syam-pu | gội đầu |
| 환불 | hwan-bul | hoàn tiền |
| 계산하다 | gye-san-ha-da | tính tiền, thanh toán |
| 사진 | sa-jin | ảnh chụp |
| 모델 | mo-del | người mẫu |
Hãy luyện tập bài tập nghe nhé
Bài nghe chép chính tả
ID2767 -A hair salon
Xem Transcript
– 어서 오세요 – 안녕하세요
예약하셨나요?
네
성함이 어떻게 되세요?
김규남이요
아 네
자리 안내 도와드릴게요
고객님 머리 어떻게 해드릴까요?
저 커트 해야 될 거 같아요
전에 다른 미용실에서
머리를 좀 잘못 잘라놔 가지고
아 그러시구나…
이거 어디서 자르셨어요?
그냥 집 앞에서 잘랐는데
이상하게 잘랐어요
여기 뒷머리가 층이 좀 지저분하긴 하네요
이거 살릴 수 있어요?
제가 일단 최대한 이쁘게 한번 살려볼게요
네…
머리를 너무 이상하게 잘라놨다
와 그렇죠!
네 지금 뒷머리가
완전 쥐가 파먹은 거 같아요
아 그 실장님이
다 파먹어 놔 가지고
아유…
알겠습니다 잠시만 기다리세요
네…
쥐새끼다
네…
고객님 커트
어떻게
진행해 드리면 될까요?
예 진행해 주시면 될 거 같아요
그
그럼 고개를 좀
들어주시겠어요?
고개를 좀 똑바로
들어주셔야 되는데
고객님 혹시 어디 불편한 데 있으세요?
아뇨 여기가
간지러워 가지고
아 한번 털어드릴까요?
아뇨 아뇨 괜찮아요
근데 손을 이렇게 내려주셔야 제가
커트를 할 수 있어서
아…
아…
고객님?
네 진행해 주시면 될 거 같아요
어 그 마스크 안 쓰셔도 돼요
아뇨 아뇨
제가 비염이 있어 가지고
네 알겠습니다
고객님 이 근처 사시나 봐요?
네…
그럼 머리도 이 근처에서 하셨어요?
네…
거기 어디에요?
물어봐도 되나?
아 저… 저…
사거리 쪽에서…
사거리?
재벌집 막내헤어?
아뇨 아뇨 거기 말고
그냥 그 옆에요
아
어쨌든 다음부터 거기 가지 마세요
머리를 너무 이상하게 잘라놨다
고객님 나 같으면 진짜
환불받았어요
선생님!
식사하셨어요?
저요?
저는 빵 대충 먹었어요
아
어떤 빵 드셨어요?
그 뭐였지 크로와상?
어 그 막 층층이 나뉘어 있는 거
아 그래 이!
고객님 머리처럼!
이 고객님
고객님 머리처럼
층층이!
아 잠깐만
아 생각하니까
내가 다 열받네 고객님?
고객님 이런 거는 다음부터 꼭 말해야 돼요!
미용사도 이런 건 알아야 돼!
선생님 저 머리 다 됐나요?
어 이게
제가 지금 좀 손보긴 했는데
이거 샴푸하고 한번 다시 봐야될 거 같아요
아 네…
얼굴 한번 털어드릴게요
잠시만요
어…
어 고객님 죄송해요 잠시만요
고객님
에?
아 고객님 맞으시구나
저 멀리서 봤을 때 긴가민가했어요
아 실장님!
어떻게 여기서 봬요?
아…
미용실 여기로 옮기신 거예요?
아뇨×4
전 친구 때문에
친구요?
에 그 저 뭐지
친구가
그거
뭐지
그거
아 사진!
그거
모델!
해 달라고 해 가지고
그것 때문에
아 그러시구나
네네
아니 나는 저한테 머리 하고 가신 지 얼마 안 됐는데
여기 다른 미용실에서 보이시니까
진짜 미용실 옮기신 줄 알았어요
아니에요
아니에요
근데 진짜 그런 거면 우리 진짜 민망했겠다 그렇죠?
아 그러게요
아니 근데 저는 진짜 친구 때문에
네 고객님 샴푸실로 이동하실게요
고객님은 인마 새끼야!
네?
나 지금 뭐 손님이라고 너 무게 잡냐?
아유 그래
그래 알았어!
네 선생님
예?
나 오늘 샴푸는 됐고
집에 갈란다
어… 고객님 근데
이게 아직 안 끝난 거라 샴푸 하고 다시 봐드려야 되는데
난 널 더 이상 힘들게 하고 싶지가 않아 친구야
친구요?
무슨 말씀하시는 거예요?
인마!
마 새끼야!
이 새끼가 진짜
진짜!
빨리 풀어 나 집에 가게!
으이?
아 네…
아이 참나
진짜
이 새끼가!
야 너 이제 앉아 그럼
어
왜…
왜…
아 저희 친구예요
진짜 친구
선생님 저 계산해 주세요
Luyện nghe thêm bài nghe khác:
Sơ cấp - 5:39s - 98 phần!
Sơ cấp - 5:39s - 98 phần!
Sơ cấp - 2:26s - 29 phần!