Hướng dẫn thực hiện bài nghe
Click vào phần video luyện nghe, sử dụng các phím tắt để nhanh chóng thực hiện các thao tác:
- Phím Tab: Nghe lại
- Phím enter: Kiểm tra kết quả
- Phím Down: Nghe phần tiếp theo
- Phím Up: Nghe
Tips: Hãy thử tải lại trang nếu bạn gặp bất cứ lỗi gì nhé!
Từ vựng trong bài nghe
| 한국어 | Phát âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 이사하다 | i-sa-ha-da | chuyển nhà |
| 현관문 | hyeon-gwan-mun | cửa chính |
| 열쇠 | yeol-swae | chìa khóa |
| 술이 떡이 되다 | su-ri tteok-i doe-da | say xỉn |
| 진상 | jin-sang | người phiền phức, mất lịch sự |
| 용돈 | yong-don | tiền tiêu vặt |
| 꿀물 | kkul-mul | nước mật ong |
| 회식 | hoe-sik | liên hoan công ty |
| 계약 | gye-yak | hợp đồng |
| 조심하다 | jo-sim-ha-da | cẩn thận |
Hãy luyện tập bài tập nghe nhé
1 / 89
Xem Transcript
매달 11이
오면 제 친구가 말이죠 새로 이사를
했어요 새집 계약을 마쳤을 때 전에
살던 새이 머뭇거리며 말을
[음악]
흐리더니 10일날
조심하세요 예 뭘 조심해요 아 아 저
아니에요 친구는 그때 그게 무슨
말인지 모르고 흘려들었는데 며칠 됐을
때 늦은밤에 갑자기 형관
문이
으이 왜 문이
안려 여보 문제라 줘 딸
문제라이 뭐야 진짜 문열 문라
문라 아 뭐야 누구야 아씨 누구세요
아니 열쇠가 왜 맞 열 열라고
씨 친구가 문을 열었더니 50대쯤 된
대머리 아저씨가 술이 떡이 되
있더래요 어 너들 뭐야 너 왜 우리
집에 나 왜 우리 집에서 여기 우리
집인데요 뭐 뭔 들이야 우리
집이야 했던 말 또 하고 했던 말 또
하는 아저씨 때문에 친구는 개고생을
하다가 순간 세대기 말했던를
조심하라는 그 말이 딱 생각 났대
그래서 그분께 전화를 그었죠 여보세요
전에 사시던 곳에 이운 사람인데요
지금이 술 씨 뭐예요 아
오셨구나 만자 10일만 되 먹는 거야
아 오늘이 일이죠 아들이 어쩔 수
없다는데 그제야 얘기를 해주시는데
사실 그 아저씨가 제가 살기 전에
사시던 분이신데요 10일 날이 월급
날이요 그래서 10일마다 술만 먹으면
회식이
있으신데 그날마다 수레 취하셔서 옛날
살던 집으로 찾아오시는 거예요 아
100번야지 이 저도 2년 동안
봐왔어요 10일 날마다 오실
겁니다네 아니 아 그 그 이제 말해
주시면 어떡해요 친구는 너무 화가
났는데요 갑자기 새들이 생뚱맞게 하는
말이 근데 그분이 참 좋은
분이세요 아니 아 좋은 분은 무슨
좋은 분이에요 완전
진상이데 아니에요 좋은 분이세요 그
아저씨 쫓지 마시고 꿀물 한 잔 타
들려 보세요 그러면 용돈을 주실
거예요 예 예 어 뭐라고요 물이요
용돈이라며 친구는 그 눈이 반짝
하면서 설마설마 하면서도 일단 꿈을
타서 널부러져 있는 아저씨께 저기
아저씨 이사전
집이고에이 꿀물 좀 일단 드세요 뭐
내가 이사를 갔다고 그래 어 꿀물
고마워 꿀물을 꿀꿀 원사 하시더니
인정을 하시더라 아 맞다 내가 이살
갔지 아이고이 미안해라 아 세대 아
미안해 아 잠깐만 리 아저씨가 갑자기
지갑에서 무려 5만 원을 꺼내서 미에
내가 실수 이거 봐아 나 갈게 미해
어 아니요 괜찮아요 또오세요
[웃음]
제 친구는 너무 좋았대요 좋지 말
생기는데 실제로 매달 10일 날만
되면 오셔서 3만 원 5만 원 설날
새뱃돈 주시도 용돈을 그렇게 주셨던
거예요 그러면서 친구는 세대 과에
통화해서 마지막에 했던 그 말이 너무
이해가 됐다네요 님은 60만 원
아니야 아 저도 저도 그분 때문에
사실 이사 가기가 참
아쉬웠어요 10일 날엔 어디 가지도
않고
[웃음]
기다렸었는데
Luyện nghe thêm bài nghe khác:
Sơ cấp - 5:39s - 98 phần!
Sơ cấp - 5:39s - 98 phần!
Sơ cấp - 2:26s - 29 phần!