Hướng dẫn thực hiện bài nghe
Bấm vào khu vực video hoặc đáp án để sử dụng phím tắt. Phím tắt bao gồm:
- Phím Tab: Nghe lại
- Phím enter: Kiểm tra kết quả
- Phím Down: Nghe phần tiếp theo
- Phím Up: Nghe
Tips: Hãy thử tải lại trang nếu bạn gặp bất cứ lỗi gì nhé!
Từ vựng trong bài học
| Từ vựng | Phát âm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 설날 | seol-nal | Tết âm lịch |
| 세배 | se-bae | lạy mừng năm mới |
| 덕담 | deok-dam | lời chúc tốt đẹp |
| 세뱃돈 | se-baet-don | tiền mừng tuổi |
| 윷놀이 | yut-no-ri | trò chơi Yut truyền thống |
| 연날리기 | yeon-nal-li-gi | thả diều |
| 떡국 | tteok-guk | súp bánh gạo |
| 가래떡 | ga-rae-tteok | bánh gạo dạng thanh |
| 고명 | go-myeong | topping, đồ trang trí món ăn |
| 음력 | eum-ryeok | âm lịch |
Hãy luyện tập bài tập nghe nhé
Để dễ dàng chinh phục bài nghe, hãy bổ sung từ vựng về chủ đề tết âm lịch của Hàn Quốc tại đây nhé.
Bài nghe chép chính tả
ID912 – Tết Âm Lịch Hàn Quốc: Truyền Thống, Trò Chơi và Món Ăn Đặc Trưng
Hãy để lại bình luận bên dưới, nếu bạn có bất kì góp ý hoặc muốn luyện nghe thêm về chủ đề, video khác nhé!
Xem Transcript
안녕하세요
한국어로 이것저것 이야기하는
한국어 팟캐스트 속닥복닥입니다
오늘도 저의 팟캐스트에 찾아와주신 여러분들
모두 다 환영합니다
다들 지난 주도 잘 지내셨나요?
벌써 2025년이 된지
한달이 지나가고 있어요
새해 계획 잘 시작하셨나요?
혹시 시작하지 못했거나
흐지부지 되어버리진 않았나요?
그래도 걱정하지 마세요
왜냐하면 아직 음력으로는 2024년이니까요
음력으로는 다음주가
2025년 1월 1일 새해입니다
한국에서는 음력 1월 1일을
설날이라고 불러요
설날은 한국에서 아주 중요한 명절이에요
가족들이 모이고 함께 음식을 먹고
전통놀이를 하며 새해를 기념합니다
설날은 양력 1월 1일 새해보다
더 크게 기념해요
설날을 기념할 때에는
설날을 세다 라는 말을 사용해요
세다는 명절을 기념한다는 뜻이에요
그래서 설날을 세다! 추석을 세다!
라고 말할 수 있어요
그러면 먼저 설날의 전통에 대해 이야기 해볼게요
설날 아침에는 가족들에게 절을 하면서
새해 인사를 드려요
이 절을 세배라고 해요
어린아이들이 어른들에게
“ 새해 복 많이 받으세요! ”
라고 인사하면서 절을 올려요
어른들은 절을 받고 나서
아이들에게 좋은 말을 해주세요
예를 들어서 “건강하게 자라라”
“하고 싶은 일 잘 되길 바란다” 하면서요
어른들의 이런 좋은 말들은
덕담이라고 불러요
어른들은 덕담을 하고나서
세뱃돈을 주십니다
세뱃돈은 새해의 복을 나누는 의미가 있어요
아이들은 세뱃돈을 받고
정말 행복해해요
그 다음엔 설날에 하는 놀이들을 소개해드릴께요
설날에 한국 사람들은
윷놀이라는 게임을 많이 해요
윷놀이는 한국의 전통 보드게임이에요
주사위 대신에 네개의 나무 막대기를 던져서
결과에 따라 말을 움직이는 게임이에요
윷놀이는 팀을 나눠서 하면 더 재미있어요
그리고 연날리기라는 놀이도 합니다
종이로 만든 연을
하늘에 높이 높이 날려요
그리고 연이 높이 날면
줄을 끊어버려요
연에 나쁜 운을 실어서
멀리멀리 날려보낼 수 있다고 믿었어요
연을 높이 날리면서
좋은 일만 있기를 기도했어요
그리고 설날에 한국 사람들이 먹는
특별한 설날 음식이 있어요
바로 떡국이라는 음식이에요
떡국은 뜨끈한 국물에
하얀 가래떡이 들어간 음식이에요
떡국을 먹으면
나이를 한 살 더 먹을 수 있다고 생각했어요
그래서 어릴 때에는
빨리 어른이 되고 싶어서
떡국을 여러 그릇 먹기도 했답니다
떡국에는 가래떡이라는 흰 떡을 사용해요
하얀색은 깨끗함과 밝은 미래를
긴 모양은 오래오래 사는 걸 의미해요
떡을 동그랗게 썰면
옛날 돈인 엽전처럼 생겼어요
그래서 떡국을 먹으면서
부자가 되기를 바랬어요
떡국 위에는 계란, 김, 파같은 고명을 얹어서
더 예쁘게 먹었어요
자, 오늘은 이렇게 해서
한국의 설날 모습에 대해 이야기를 해봤어요
여러분들의 나라의 새해 모습은 어떤가요?
여러분들의 나라에서도
새해에만 특별히 하는 일들이 있나요?
있다면 댓글로 서로서로 알려주면 좋을 것 같아요
중급 에피소드에선 좀 더 자세한 이야기를 나눴어요
다양한 종류의 떡국들도 소개했으니까
궁금하시면 자막을 키고 들어보세요
그럼 오늘도 함께 해주셔서
정말 정말 감사합니다
음력 새해를 맞아서 여러분들
계획하시는 일들 다들 잘 됐으면 좋겠습니다
그럼 다들 새해 복 많이 받으세요
그리고 우린 다음 시간에 또 만나요
안녕!
Luyện nghe thêm bài nghe khác:
Sơ cấp - 5:39s - 98 phần!
Sơ cấp - 5:39s - 98 phần!
Sơ cấp - 2:26s - 29 phần!