Hướng dẫn thực hiện bài nghe
Bấm vào khu vực bài nghe để sử dụng các phím tắt. Các phím tắt bao gồm:
- Phím Tab: Nghe lại
- Phím enter: Kiểm tra kết quả
- Phím Down: Nghe phần tiếp theo
- Phím Up: Nghe
Tips: Hãy thử tải lại trang nếu bạn gặp bất cứ lỗi gì nhé!
Từ vựng trong bài nghe
| 한국어 | Phát âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 결혼식 | gyeol-hon-sik | lễ cưới |
| 짜증나다 | jja-jeung-na-da | bực bội, khó chịu |
| 눈 마주치다 | nun ma-ju-chi-da | giao ánh mắt |
| 수 틀리다 | su teul-li-da | khó chịu, bực mình (tục/ngữ cảnh) |
| 냅다 | naep-da | mạnh tay, bất ngờ (lao, chạy,...) |
| 퇴하다 | toe-ha-da | rút lui, rời đi |
| 백업 | baek-eop | dự phòng, hậu thuẫn |
| 든든하다 | deun-deun-ha-da | vững tâm, yên tâm |
| 눈이 내리다 | nun-i nae-ri-da | tuyết rơi |
| 하고 싶은 대로 | ha-go si-peun dae-ro | theo ý mình muốn |
Hãy luyện tập bài tập nghe nhé
ID 2932 – Luyện nghe: Khi cuộc đời cho bạn quả quýt
Xem Transcript
나 결혼식 때 오는 애들 아주 질색팔색이라고 말했어, 안 했어?
아빠 진짜 울지 마.
아빠 울면 나 진짜 짜증날 거야, 진짜.
아, 아니다, 아예 있잖아.
야, 웬만하면 나랑 눈을 마주치지 말겠지.
금병아, 잘할 수 있지?
수 틀리면 빡구 아빠한테 냅다 뛰어와, 알지?
파워.
진짜 먹을 수 있어?
아니다 싶으면 맞구, 냅다 퇴해, 알지?
아이고.
잘 맞나?
안녕하세요 해 봐.
선생님, 안녕하세요.
아니 얘 학교 못 보낸다니까 내년에 보내자 내년에.
아이 뭐 그럼 천년 만 년 끼고 살아 응?
나중에 시집은 어떻게 보내려고 그래?
금명이 학교 갈 수 있어?
갈 수 있어.
정근이도 갔어.
정근이 간 게 뭐 중요해.
아빠 금명이 정근이랑 친한 거 싫어.
학교 갈 거야.
아빠, 금명이 정근이랑 친한 거 싫어.
학교 갈 거야.
그럼, 일단 갔다가 아니다 싶으면 받고,
냅다 집으로 뛰어와, 알지?
아빠 집에 있어, 응?
응.
금명아, 내일 잘 뛸 수 있지?
나 1등 할 것 같은데?
1등?
요이, 땅 하면 가는 거야, 땅.
응?
그런데 1등 안 해도 되니까 못 하겠으면 빻고.
자빠지면 아빠한테 냅다 뛰어와.
아빠 내일 뒤에 있을게.
알지?
응.
요이.
야.
야! 야! 야! 야!
또 우리만 너무 일찍 왔다니까.
아, 진짜. 우리 집은 왜 이렇게 퍼지러매.
대체 어떤 인생들을 산거냐고.
native, 잘 찍을 수 있지?
아 찍히면 왜 찍어, 아빠.
아니, 무슨 형이야.
맞아.
아빠가 쭉 보니까 너는 다 잘해.
너는 다 잘해.
아빠 이제 다 알아.
그럼 이제 다 잘한다고만 할 거야?
수 틀리면 바꾸하라고 안 하고?
그래도 있잖아.
영포를 잡고 안 되겠으면 그냥 바꾸해.
그냥 냅다 나와.
아빠 여기 서 있을게, 응?
아빠가 맨날 내 백업이네.
근데 진짜로 청신만은 안 먹여도 될까?
내가 외주를 탈 때마다
아빠는 그물을 펼치고 서 있었다
떨어져도 아빠가 있다
그 한마디가 얼마나 든든했는지
한 번은 말해줄 걸, 말해줄 걸.
아빠가 그렇게 서 있는 동안 아빠에게만 눈이 내렸나 보다.
아빠 여기 있어.
그러니까 다 너 하고 싶은 대로 해.
너 하고 싶은 대로.
아빠의 겨울에 나는 녹음이 되었다.
그들의 푸름을 다 먹고
내가 나무가 되었다.
아빠 맨날 여기 있어, 알지?
아니, 그런 말 자체를 지금 하지 말라고.
아빠 짜증나.
신부.
1차.
