⭐ 181일째 – 주제: 예상하지 못한 선물을 받았을 때의 기분 (Cảm giác khi nhận được món quà bất ngờ)
🧑 어제 갑자기 왜 그렇게 기분이 좋아 보였어? 무슨 좋은 일 있었어?
👩 응, 사실 친구한테서 예상하지 못한 선물을 받았어.
🧑 진짜? 특별한 날도 아닌데?
👩 맞아. 그래서 더 놀랐어. 그냥 생각나서 준비했다고 하더라.
🧑 와, 그런 선물은 더 의미 있게 느껴지지.
👩 응, 열어 보는 순간 정말 기뻤고, 동시에 감동받았어.
🧑 어떤 선물이었어?
👩 내가 예전에 좋아한다고 말했던 걸 기억하고 준비해 줬더라. 그게 더 고마웠어.
🧑 그런 건 진짜 쉽지 않은데.
👩 맞아. 그래서 단순한 선물보다 마음이 더 크게 느껴졌어.
🧑 나라도 하루 종일 기분 좋았을 것 같아.
👩 응 😊 계속 생각이 나서 괜히 웃게 되더라.
- 선물 — quà
- 놀라다 — ngạc nhiên
- 기쁘다 — vui
- 감동하다 — cảm động
- 고맙다 — biết ơn
- 예상하지 못하다 — không ngờ tới
- 의미 있게 느껴지다 — cảm thấy có ý nghĩa
- 생각이 나다 — nhớ / nghĩ đến
- 기분이 좋아 보이다 — trông có vẻ vui
- 마음이 느껴지다 — cảm nhận được tấm lòng
⭐ 182일째 – 주제: 늦은 밤 갑자기 배가 고플 때 (Khi đột nhiên thấy đói vào đêm khuya)
🧑 아직 안 잤어? 이 시간까지 뭐 하고 있었어?
👩 그냥 영상 좀 보다가 아직 안 자고 있었어. 근데 갑자기 배가 너무 고파졌어.
🧑 아, 밤늦게 갑자기 배고파지는 거 진짜 위험하지 😄
👩 맞아. 분명 저녁도 먹었는데 왜 또 배가 고픈지 모르겠어.
🧑 그래서 지금 뭐 먹으려고?
👩 처음에는 그냥 참으려고 했는데, 계속 음식 생각이 나더라.
🧑 그럼 간단한 거라도 먹는 게 낫지 않을까?
👩 근데 밤에 먹으면 괜히 부담될 것 같기도 해. 먹고 바로 자는 것도 좀 그렇고.
🧑 맞아. 특히 라면 같은 건 먹고 나면 더 후회하게 되잖아.
👩 응 😭 그래서 냉장고를 계속 열었다 닫았다 하고 있어.
🧑 하하, 그 기분 뭔지 알아. 먹고 싶긴 한데 또 참아야 할 것 같은 느낌.
👩 맞아. 결국 오늘도 고민만 하다가 늦게 잘 것 같아.
🧑 그래도 너무 배고프면 잠도 잘 안 오지 않아?
👩 응, 그래서 아마 우유라도 조금 마시고 자려고 😊
배가 고프다 — đói bụng
위험하다 — nguy hiểm
참다 — chịu đựng / nhịn
부담되다 — cảm thấy 부담
후회하다 — hối hận
음식 생각이 나다 — nghĩ đến đồ ăn
먹고 바로 자다 — ăn xong ngủ ngay
냉장고를 열다 — mở tủ lạnh
잠이 안 오다 — không ngủ được
고민만 하다 — chỉ suy nghĩ mãi
⭐ 183일째 – 주제: 알람을 껐는데 다시 잠들어 버린 아침 (Buổi sáng tắt báo thức rồi ngủ lại)
🧑 오늘 아침에 왜 그렇게 정신없이 출근했어? 무슨 일 있었어?
👩 아… 알람을 끄고 5분만 더 자려고 했는데 다시 잠들어 버렸어.
🧑 하하 😄 그거 진짜 위험하지. 눈 뜨면 갑자기 시간 엄청 지나 있잖아.
👩 맞아. 눈을 뜨자마자 너무 놀랐어. 평소에 일어나는 시간보다 거의 한 시간이나 늦었더라고.
🧑 그래서 아침도 제대로 못 먹었겠다.
👩 응, 씻고 바로 나왔어. 준비할 시간도 부족해서 그냥 가장 편한 옷 입고 나왔어.
🧑 출근길 엄청 급했겠다.
👩 맞아. 버스 기다릴 시간도 없어서 택시까지 탔어. 괜히 아침부터 피곤해지더라.
🧑 그래도 지각은 안 했어?
👩 다행히 늦지는 않았어. 근데 계속 정신이 없어서 오전 내내 집중이 잘 안 됐어.
원래 그런 날은 하루 전체가 좀 꼬이는 느낌이지.
맞아 
그래서 오늘은 절대 늦게 안 자려고 해.
알람 여러 개 맞춰 놓는 것도 방법이지 않아?
응 
오늘은 알람을 두 개나 설정해 놓으려고. 다시는 이런 아침 보내고 싶지 않아.
알람 — báo thức
잠들다 — ngủ thiếp đi
놀라다 — giật mình
준비하다 — chuẩn bị
부족하다 — thiếu
정신이 없다 — đầu óc rối bời
- 시간이 지나 있다 — thời gian đã trôi qua
- 지각하다 — đi trễ
- 하루가 꼬이다 — cả ngày bị lệch nhịp
- 알람을 설정하다 — cài báo thức
⭐ 184일째 – 주제: 휴대폰 배터리가 1% 남았을 때 (Khi pin điện thoại chỉ còn 1%)
🧑 왜 그렇게 계속 휴대폰만 보고 있어? 무슨 급한 연락 기다리는 거야?
👩 아니 😭 지금 배터리가 1%밖에 안 남아서 너무 불안해.
🧑 아, 그 상황 진짜 스트레스 받지. 특히 밖에 있을 때 더 그렇잖아.
👩 맞아. 충전기를 안 가져온 걸 아까 알았어. 순간 너무 당황했어.
🧑 보조배터리는 없어?
👩 원래 가방에 넣어 다니는데, 오늘은 하필 안 챙겨 왔어.
🧑 하필 오늘이네 😄
👩 게다가 지금 지도도 봐야 하고 연락도 해야 해서 배터리가 더 빨리 줄어드는 느낌이야.
🧑 그럴 때는 화면 밝기라도 낮춰야지.
👩 이미 최대한 아끼는 중이야. 와이파이도 끄고 앱도 다 닫았어.
🧑 근데 배터리 1%일 때 시간이 더 빨리 가는 느낌 들지 않아?
👩 맞아 😭 평소에는 괜찮은데 그럴 때는 숫자가 너무 빨리 줄어드는 것 같아.
🧑 얼른 충전할 수 있는 곳 찾아야겠다.
👩 응 😊 지금 카페 들어가서 바로 충전하려고. 오늘은 진짜 배터리의 소중함을 다시 느꼈어.
배터리 — pin
충전기 — sạc pin
보조배터리 — pin dự phòng
당황하다 — hoảng / bối rối
아끼다 — tiết kiệm
배터리가 남다 — còn pin
연락을 하다 — liên lạc
화면 밝기 — độ sáng màn hình
숫자가 줄어들다 — con số giảm xuống
소중함을 느끼다 — cảm nhận sự quý giá
⭐ 185일째 – 주제: 와이파이가 갑자기 안 될 때 (Khi Wi-Fi đột nhiên không hoạt động)
🧑 왜 그렇게 계속 휴대폰만 보고 있어? 무슨 문제 생겼어?
👩 😭 갑자기 와이파이가 안 돼. 아까까지는 괜찮았는데 지금은 연결이 안 돼.
🧑 아, 그런 상황 진짜 당황하지. 중요한 연락 기다리고 있으면 더 스트레스 받잖아.
👩 맞아. 지금 친구한테 연락해야 하는데 메시지도 안 보내져.
🧑 데이터는 없어?
👩 거의 다 썼어 😭 그래서 오늘은 와이파이만 믿고 있었어.
🧑 공유기 다시 껐다 켜 봤어?
👩 응. 근데 화면에 계속 오류만 떠.
🧑 카페 와이파이 원래 좀 불안정할 때 많잖아.
👩 하필 오늘이야 😭 게다가 휴대폰 배터리도 얼마 안 남았어.
🧑 배터리 아끼려고 화면 밝기라도 낮춰야겠다.
👩 이미 낮췄어 😊 앱도 다 닫고 최대한 아끼는 중이야.
🧑 보조배터리는 없어?
👩 오늘 또 안 챙겨 왔어 😅
🧑 얼른 와이파이 잘 되는 곳 찾아야겠다.
👩 응 😊 오늘은 인터넷의 소중함을 다시 느꼈어.
- 와이파이 — Wi-Fi
- 연결이 안 되다 — không kết nối được
- 데이터 — dữ liệu di động
- 공유기 — bộ phát Wi-Fi / router
- 오류 — lỗi
- 불안정하다 — không ổn định
- 화면에 뜨다 — hiện lên màn hình
- 깜빡하다 — quên mất
- 숫자가 줄어들다 — con số giảm xuống
- 소중함을 느끼다 — cảm nhận sự quý giá
⭐ 186일째 – 주제: 집에 왔는데 열쇠를 안 가져온 걸 알았을 때 (Khi về đến nhà mới phát hiện quên mang chìa khóa)
🧑 왜 문 앞에서 계속 서 있어? 안 들어가?
👩 😭 큰일 났어. 집 열쇠를 안 가져왔어.
🧑 뭐? 진짜? 언제 알았는데?
👩 방금 😭 가방 열어 봤는데 아무리 찾아도 없어.
🧑 오늘 또 깜빡한 거야?
👩 응… 아침에 너무 급하게 나왔거든. 그래서 당황해서 정신도 없었어.
🧑 가족한테 연락해 봤어?
👩 지금 하고 있는데 아무도 안 받아. 다 밖에 있는 것 같아.
🧑 휴대폰 배터리는 괜찮아?
👩 그것도 문제야 😭 배터리가 5%밖에 안 남았어.
🧑 하필 오늘이네. 보조배터리는 없어?
👩 오늘은 그것도 안 챙겨 왔어 😅
🧑 일단 계단에 앉아서 기다릴래?
👩 응 😊 지금은 기다리는 수밖에 없는 것 같아.
🧑 그래도 너무 불안해하지 마. 금방 연락 올 거야.
👩 맞아 😊 오늘은 열쇠의 소중함을 제대로 느꼈어.
- 열쇠 — chìa khóa
- 문 앞 — trước cửa
- 가방을 열다 — mở túi
- 깜빡하다 — quên mất
- 급하게 나오다 — ra ngoài vội vàng
- 당황하다 — hoảng / bối rối
- 연락이 오다 — nhận được liên lạc
- 기다리는 수밖에 없다 — chỉ còn cách chờ
- 불안해하다 — cảm thấy lo lắng
- 소중함을 느끼다 — cảm nhận sự quý giá
⭐ 187일째 – 주제: 괜히 오늘은 새로운 사람이 되고 싶은 날 (Tự nhiên hôm nay muốn trở thành một phiên bản mới của mình)
🧑 오늘은 분위기가 좀 다른데? 무슨 좋은 일 있어?
👩 모르겠어 😊 그냥 오늘은 괜히 새로운 사람이 되고 싶은 기분이야.
🧑 갑자기? 무슨 의미인데?
👩 음… 평소보다 일찍 일어나고 방도 정리하고 싶고, 뭔가 다시 시작하고 싶은 느낌?
🧑 오 😊 그런 날 있지. 괜히 동기부여가 생기는 날.
👩 맞아. 그래서 아침에 휴대폰도 안 보고 바로 씻었어.
🧑 그건 진짜 큰 변화인데? 😄
👩 그리고 밀린 연락도 하나씩 다 했어. 괜히 마음이 좀 가벼워졌어.
🧑 역시 작은 것부터 하면 기분이 달라지는 것 같아.
👩 응 😊 오늘은 괜히 커피도 천천히 마시고 싶더라.
🧑 새로운 사람이 되려면 뭐부터 바꾸고 싶어?
👩 음… 너무 쉽게 피곤해하지 않고, 미루던 것도 바로 하는 사람이 되고 싶어.
🧑 이미 시작한 것 같은데? 😊
👩 그런가 😄 오늘 하루라도 잘 보내 보면 자신감이 좀 생길 것 같아.
- 분위기 — bầu không khí / vibe
- 새로운 사람 — con người mới / phiên bản mới
- 다시 시작하다 — bắt đầu lại
- 동기부여 — động lực
- 밀리다 — bị dồn / bị tồn lại
- 마음이 가볍다 — cảm thấy nhẹ lòng
- 달라지다 — trở nên khác đi
- 천천히 — chậm rãi
- 미루다 — trì hoãn
- 자신감이 생기다 — trở nên có tự tin
⭐ 188일째 – 주제: 처음으로 의견을 자신 있게 말했을 때 (Khi lần đầu tự tin nói lên ý kiến của mình)
🧑 오늘 회의 때 분위기가 좀 달라 보였어 😊
👩 그래? 사실 오늘은 처음으로 내 의견을 자신 있게 말해 봤어.
🧑 오 진짜? 원래 회의에서는 조용한 편이었잖아.
👩 맞아 😅 괜히 틀릴까 봐 걱정돼서 그냥 듣기만 했거든.
🧑 근데 오늘은 뭐라고 말했어?
👩 지금 방식보다 조금 더 간단하게 정리하면 좋을 것 같다고 이야기했어.
🧑 팀원들 반응은 어땠어?
👩 생각보다 좋았어 😊 다들 고개 끄덕이면서 괜찮은 의견이라고 했어.
🧑 와 😊 그럼 자신감 좀 생겼겠다.
👩 응. 물론 아직 긴장되긴 하는데, 그래도 오늘은 예전보다 훨씬 편하게 말했어.
🧑 역시 한 번 해 보면 다음부터는 덜 무서운 것 같아.
👩 맞아 😊 오늘은 작은 변화지만 스스로 좀 뿌듯했어.
- 회의 — cuộc họp
- 의견 — ý kiến
- 자신 있게 — một cách tự tin
- 조용한 편이다 — thuộc kiểu ít nói
- 걱정되다 — cảm thấy lo lắng
- 정리하다 — sắp xếp / trình bày rõ
- 반응 — phản ứng
- 고개를 끄덕이다 — gật đầu
- 긴장되다 — cảm thấy căng thẳng
- 뿌듯하다 — cảm thấy tự hào / mãn nguyện
⭐ 189일째 – 주제: 일이 너무 많아서 우선순위를 정해야 했을 때 (Khi có quá nhiều việc nên phải sắp xếp ưu tiên)
🧑 오늘 하루 종일 엄청 바빠 보이던데 괜찮아?
👩 😭 해야 할 일이 갑자기 너무 많아졌어. 메일도 계속 오고 회의도 많았거든.
🧑 그래서 점심도 늦게 먹은 거야?
👩 응 😅 정신없이 일하다 보니까 시간 가는 줄도 몰랐어.
🧑 그럴 때는 우선순위부터 정해야 덜 당황하지 않아?
👩 맞아. 그래서 아까 해야 할 일을 다시 정리해 봤어.
🧑 어떻게 나눴는데?
👩 오늘 꼭 해야 하는 일이랑 내일까지 해도 되는 일로 나눴어.
🧑 오 😊 그렇게 하면 마음이 좀 가벼워지지.
👩 응. 처음에는 너무 복잡해서 긴장됐는데, 하나씩 정리하니까 괜찮아졌어.
🧑 역시 바쁠수록 더 차분해야 하는 것 같아.
👩 맞아 😊 그리고 작은 일 하나 끝낼 때마다 자신감도 조금씩 생기더라.
- 우선순위 — mức độ ưu tiên
- 정하다 — quyết định / sắp xếp
- 정신없다 — bận đến mức rối tinh
- 메일 — email
- 복잡하다 — phức tạp
- 나누다 — chia ra
- 차분하다 — bình tĩnh
- 긴장되다 — căng thẳng
- 하나씩 — từng cái một
- 자신감이 생기다 — trở nên có tự tin
⭐ 190일째 – 주제: 팀원에게 진행 상황을 공유했을 때 (Chia sẻ tiến độ công việc với team)
🧑 오늘 회의는 어땠어?
👩 생각보다 괜찮았어 😊 오늘은 내가 직접 진행 상황을 정리해서 공유했거든.
🧑 오 😊 사람들 반응은 어땠어?
👩 다들 이해하기 쉽다고 했어. 일정도 한눈에 보인다고 했고.
🧑 잘했네 😊 원래 그런 거 준비할 때 좀 긴장하지 않아?
👩 맞아 😅 혹시 설명을 잘못할까 봐 어제 다시 확인도 많이 했어.
🧑 어떤 내용 공유했는데?
👩 지금 끝난 일이랑 아직 수정해야 하는 부분을 정리했어. 그리고 우선순위도 같이 이야기했어.
🧑 오 😊 점점 일하는 게 더 자연스러워지는 것 같은데?
👩 그런가 😄 예전에는 회의 때 그냥 듣기만 했거든.
🧑 근데 이제는 직접 설명도 하고 의견도 말하잖아.
👩 맞아 😊 아직 완벽하진 않지만 조금씩 자신감이 생기는 것 같아.
- 진행 상황 — tiến độ công việc
- 공유하다 — chia sẻ
- 정리하다 — sắp xếp / tổng hợp
- 이해하기 쉽다 — dễ hiểu
- 일정 — lịch trình / timeline
- 다시 확인하다 — kiểm tra lại
- 수정하다 — chỉnh sửa
- 우선순위 — mức độ ưu tiên
- 설명하다 — giải thích
- 자신감이 생기다 — trở nên có tự tin
⭐ 191일째 – 주제: 갑자기 일정이 바뀌어서 다시 정리해야 했을 때 (Khi lịch trình đột nhiên thay đổi nên phải sắp xếp lại)
🧑 오늘 왜 이렇게 바빠 보여? 무슨 일 있었어?
👩 😭 원래 오후에 회의 하나만 있었는데 갑자기 일정이 바뀌었어.
🧑 아 진짜? 갑자기 왜?
👩 다른 팀 일정이랑 겹쳐서 시간을 다시 조정해야 했거든.
🧑 그러면 준비한 것도 다시 정리해야 했겠다.
👩 맞아 😅 회의 순서도 바꾸고 자료도 다시 확인했어.
🧑 정신없었겠다.
👩 응 😭 처음에는 너무 복잡해서 조금 당황했어.
🧑 그래도 잘 해결됐어?
👩 다행히 팀원들이 빨리 공유해 줘서 생각보다 괜찮았어.
🧑 역시 일정 바뀔 때는 바로 소통하는 게 중요한 것 같아.
👩 맞아 😊 우선순위 다시 정리하고 하나씩 처리하니까 마음이 좀 편해졌어.
🧑 오늘 고생 많았네 😊
👩 그래도 끝나고 나니까 괜히 뿌듯하더라 😄
- 일정이 바뀌다 — lịch trình bị thay đổi
- 조정하다 — điều chỉnh
- 겹치다 — bị trùng / chồng lên nhau
- 회의 순서 — thứ tự cuộc họp
- 자료 — tài liệu
- 복잡하다 — phức tạp
- 당황하다 — bối rối
- 공유하다 — chia sẻ
- 처리하다 — xử lý
- 뿌듯하다 — cảm thấy tự hào / mãn nguyện
⭐ 192일째 – 주제: 집중하려고 휴대폰을 멀리 두었을 때 (Khi để điện thoại xa ra để tập trung)
🧑 오늘은 메신저 답장이 좀 늦던데? 무슨 일 있었어?
👩 아 😊 오늘은 집중하려고 휴대폰을 일부러 멀리 뒀어.
🧑 오 진짜? 원래 알림 오면 바로 확인하는 편이잖아.
👩 맞아 😅 근데 오늘은 해야 할 일이 너무 많아서 계속 집중이 끊기더라고.
🧑 그래서 아예 안 본 거야?
👩 응. 화면만 켜도 괜히 다른 걸 보게 되잖아.
🧑 인정 😄 나도 메일 하나 확인하려다가 다른 거 보게 될 때 많아.
👩 맞아 😭 특히 오늘은 수정해야 하는 자료도 많았고 우선순위 정리도 해야 했거든.
🧑 그래서 효과 있었어?
👩 생각보다 괜찮았어 😊 집중이 훨씬 잘됐고 시간도 덜 낭비한 느낌이야.
🧑 오 😊 그럼 앞으로도 그렇게 할 거야?
👩 매일은 어렵겠지만 중요한 일 있을 때는 가끔 그렇게 해 보려고.
🧑 좋은 방법 같은데? 나도 한번 해 봐야겠다 😄
- 집중하다 — tập trung
- 일부러 — cố tình
- 알림 — thông báo
- 확인하다 — kiểm tra / xác nhận
- 집중이 끊기다 — bị mất tập trung
- 인정 — công nhận / đúng thật
- 수정하다 — chỉnh sửa
- 우선순위 — mức độ ưu tiên
- 낭비하다 — lãng phí
- 가끔 — thỉnh thoảng
⭐ 193일째 – 주제: 주말에 청소하면서 머리도 같이 정리되는 느낌이 들었을 때 (Khi dọn dẹp cuối tuần và cảm thấy đầu óc cũng được thư giãn theo)
🧑 오늘은 집에서 뭐 했어?
👩 😊 오랜만에 대청소를 좀 했어. 평소에는 미뤄 두기만 했거든.
🧑 오 😄 갑자기 청소할 기분이 들었어?
👩 응. 요즘 방이 너무 어수선해서 계속 신경 쓰이더라.
🧑 맞아. 주변이 복잡하면 괜히 집중도 안 되는 느낌 있지.
👩 그래서 옷장이랑 책상 서랍까지 다 정리했어.
🧑 와 😊 생각보다 오래 걸렸겠다.
👩 응 😅 근데 하나씩 비워 내다 보니까 마음도 좀 후련해졌어.
🧑 오, 약간 스트레스 해소되는 느낌?
👩 맞아 😄 그리고 예전에 안 쓰던 물건들도 꽤 많이 발견했어.
🧑 그럴 때 괜히 시간 여행하는 기분 들지 않아?
👩 인정 😊 청소 시작하기 전에는 귀찮았는데 끝나고 나니까 은근히 기분 좋더라.
- 대청소 — tổng vệ sinh lớn
- 미루다 — trì hoãn
- 어수선하다 — bừa bộn / lộn xộn
- 신경 쓰이다 — khiến bận tâm
- 서랍 — ngăn kéo
- 비워 내다 — dọn / làm trống ra
- 후련하다 — cảm thấy nhẹ nhõm, sảng khoái
- 해소되다 — được giải tỏa
- 발견하다 — phát hiện ra
- 은근히 — âm thầm / khá là
⭐ 194일째 – 주제: 오랜만에 친구들이랑 늦게까지 수다 떨었던 날 (Lâu rồi mới tám chuyện với bạn bè đến khuya)
🧑. 오늘 왜 이렇게 늦게 들어왔어?
👩. 😊 오랜만에 친구들이랑 저녁 먹으면서 이야기하다가 시간이 늦어졌어.
🧑. 오 😄 되게 오랜만이었나 보다.
👩. 맞아. 다들 바빠서 시간 맞추기가 은근히 어렵거든.
🧑. 뭐 이야기했는데 그렇게 오래 있었어?
👩. 그냥 사는 이야기 😊. 일 얘기도 하고, 예전 이야기하다 보니까 시간 가는 줄 모르겠더라.
🧑. 인정 😄. 친한 사람들이랑 있으면 별거 아닌 얘기도 계속하게 되잖아.
👩. 맞아 😊. 그리고 오랜만에 그렇게 크게 웃은 것 같아.
🧑. 요즘 좀 많이 지쳐 있었나 보다.
👩. 아무래도 😅. 계속 해야 할 일만 신경 쓰고 있었거든.
🧑. 그래도 오늘은 좀 기분 전환됐겠다.
👩. 응 😊. 막상 집에 들어오니까 피곤하긴 한데 마음은 되게 가벼워졌어.
- 늦게까지 — đến khuya
- 시간을 맞추다 — sắp xếp khớp thời gian
- 은근히 — khá là
- 사는 이야기 — chuyện cuộc sống thường ngày
- 시간 가는 줄 모르다 — không nhận ra thời gian trôi
- 별거 아니다 — không có gì đặc biệt
- 크게 웃다 — cười lớn
- 지치다 — mệt mỏi / kiệt sức
- 기분 전환 — đổi gió / làm mới tâm trạng
- 막상 — đến lúc thật sự / thực tế thì
⭐ 195일째 – 주제: 갑자기 여름비가 쏟아졌을 때 (Khi cơn mưa mùa hè đột nhiên đổ xuống)
🧑 아까 밖에 있다 왔다면서? 옷이 조금 젖은 것 같은데?
👩 😭 맞아. 집에 오는 길에 갑자기 비가 엄청 쏟아졌어.
🧑 오늘 비 온다는 얘기 없지 않았어?
👩 응 😅. 하늘이 갑자기 어두워지더니 순식간에 비가 내리기 시작했어.
🧑 우산은 없었어?
👩 있었는데 별 소용 없었어 😭. 바람도 엄청 불어서 거의 다 젖었거든.
🧑 완전 여름비 느낌이네 😄.
👩 맞아 😊. 근데 신기하게 비 냄새 맡으니까 괜히 기분이 좀 차분해지더라.
🧑 오. 약간 감성적인데?
👩 인정 😄. 잠깐 서서 비 오는 거리 구경도 했어.
🧑 안 추웠어?
👩 조금 춥긴 했는데 공기가 시원해져서 오히려 좋았어.
🧑 여름에는 그런 갑작스러운 비도 나름 분위기 있는 것 같아.
👩 맞아 😊. 정신없긴 했지만 오늘은 괜히 기억에 남을 것 같아.
- 쏟아지다 — đổ xuống ào ào
- 순식간에 — trong chớp mắt
- 별 소용 없다 — không có tác dụng mấy
- 바람이 불다 — gió thổi
- 차분해지다 — trở nên bình tĩnh
- 감성적이다 — mang cảm xúc
- 거리 — con đường / phố xá
- 오히려 — ngược lại / trái lại
- 갑작스럽다 — đột ngột
- 기억에 남다 — đọng lại trong ký ức
⭐ 196일째 – 주제: 여행 가서 골목길 구경하는 재미를 느꼈을 때 (Khi khám phá những con hẻm thú vị trong chuyến du lịch)
🧑 여행 다녀왔다면서? 제일 기억에 남는 곳 어디였어?
👩 😊 의외로 유명한 관광지보다 골목길 돌아다닌 게 더 기억에 남더라.
🧑 오 😄. 어떤 느낌이었는데?
👩 그냥 천천히 걷다가 분위기 좋아 보이는 가게도 들어가 보고, 예쁜 거리도 구경했어.
🧑 그런 게 여행의 재미인 것 같아 😊.
👩 맞아. 막상 큰 장소보다 작은 골목에서 더 현지 느낌이 많이 났거든.
🧑 사진도 많이 찍었어?
👩 응 😄. 걷다가 예쁜 간판이나 오래된 건물 보이면 괜히 멈춰서 사진 찍게 되더라.
🧑 약간 계획 없이 돌아다닌 거네?
👩 맞아 😊. 어디 꼭 가야 한다는 생각 없이 천천히 돌아다녔어.
🧑 그래서 더 여유롭게 느껴졌겠다.
👩 응 😊. 오히려 그런 시간이 여행 끝나고도 오래 기억에 남는 것 같아.
- 의외로 — ngoài dự đoán
- 관광지 — địa điểm du lịch
- 골목길 — con hẻm / ngõ nhỏ
- 분위기 — bầu không khí / vibe
- 현지 느낌 — cảm giác địa phương
- 간판 — bảng hiệu
- 오래되다 — cũ / lâu năm
- 계획 없이 — không có kế hoạch
- 여유롭다 — thư thả / thoải mái
- 기억에 남다 — đọng lại trong ký ức
⭐ 197일째 – 주제: 여행 가서 현지 음식을 처음 먹어 봤을 때 (Khi lần đầu thử món ăn địa phương lúc du lịch)
🧑 여행 가서 제일 기억에 남는 음식 뭐였어?
👩 😊 현지 시장 근처에서 먹었던 음식이 제일 기억에 남아.
🧑 오 😄. 원래 유명한 식당보다 그런 곳이 더 맛있을 때 많지.
👩 맞아 😊. 처음에는 그냥 사람들이 많길래 궁금해서 들어가 봤거든.
🧑 뭐 먹었는데?
👩 이름은 정확히 기억 안 나는데 향신료 냄새가 엄청 강했어 😅.
🧑 오. 그럼 처음에는 좀 낯설었겠다.
👩 응 😄. 솔직히 처음 한입 먹었을 때는 조금 당황했어.
🧑 그렇게 특이했어?
👩 응. 평소에 먹던 맛이랑 완전히 달랐거든. 근데 이상하게 계속 먹게 되더라.
🧑 오 😊. 그런 음식이 은근히 기억에 오래 남지.
👩 맞아 😄. 그리고 현지 분위기랑 같이 느끼니까 더 특별했던 것 같아.
🧑 여행 가면 역시 새로운 음식 먹어 보는 재미도 큰 것 같아.
👩 인정 😊. 다음에 또 가면 다른 음식도 도전해 보고 싶어.
- 현지 음식 — món ăn địa phương
- 시장 — chợ
- 향신료 — gia vị / hương liệu
- 강하다 — mạnh
- 낯설다 — lạ lẫm
- 한입 — một miếng / một lần cắn
- 완전히 — hoàn toàn
- 특별하다 — đặc biệt
- 도전하다 — thử thách / thử
- 계속 ~게 되다 — cứ dần trở nên / cuối cùng cứ làm gì đó
⭐ 198일째 – 주제: 더운 날씨 때문에 집중이 잘 안 됐을 때 (Khi khó tập trung vì thời tiết nóng)
🧑 오늘 왜 이렇게 지쳐 보여? 괜찮아?
👩 😭 모르겠어. 오늘은 날씨가 너무 더워서 그런지 집중이 진짜 안 되더라.
🧑 맞아 😅. 밖에 잠깐만 나가도 바로 지치는 느낌이야.
👩 응. 에어컨 켜도 금방 더워지고 계속 멍해졌어.
🧑 오늘 해야 할 일 많지 않았어?
👩 많았지 😭. 메일도 확인해야 하고 자료도 정리해야 했는데 자꾸 딴생각만 났어.
🧑 더우면 원래 집중력이 좀 떨어지잖아.
👩 맞아 😊. 괜히 작은 일에도 예민해지는 느낌이더라.
🧑 그래서 오늘은 어떻게 버텼어?
👩 시원한 음료 계속 마시면서 겨우 했어 😅. 중간에 잠깐 산책도 다녀왔고.
🧑 오 😊. 그래도 바람 조금 불면 기분이 나아지지 않아?
👩 응 😄. 특히 저녁 되니까 공기가 좀 시원해져서 살 것 같았어.
- 지치다 — mệt mỏi / kiệt sức
- 멍하다 — thẫn thờ / đầu óc trống rỗng
- 딴생각 — suy nghĩ linh tinh / mất tập trung
- 집중력 — khả năng tập trung
- 떨어지다 — giảm xuống
- 예민해지다 — trở nên nhạy cảm
- 버티다 — chịu đựng / cố trụ
- 시원한 음료 — đồ uống mát lạnh
- 산책 — đi dạo
- 살 것 같다 — cảm giác như “sống lại được” / dễ chịu hẳn lên
⭐ 199일째 – 주제: 전기 없이 가만히 앉아 있었던 여름밤 (Đêm hè ngồi yên không có điện)
🧑 오늘 왜 이렇게 피곤해 보여? 잘 못 잤어?
👩 😭 어젯밤에 갑자기 정전돼서 한동안 아무것도 못 했거든.
🧑 아 진짜? 요즘 같은 날씨에 전기 나가면 너무 힘들지.
👩 맞아 😅. 에어컨도 꺼지고 선풍기도 멈추니까 방이 금방 답답해지더라.
🧑 그래서 뭐 했어?
👩 처음에는 휴대폰만 보고 있었는데 배터리 아까워서 그냥 가만히 앉아 있었어.
🧑 오 😊. 오히려 조용해서 이상한 느낌이었겠다.
👩 응. 밖에서 들리는 매미 소리랑 사람들 이야기만 계속 들리더라.
🧑 약간 어릴 때 느낌 나지 않아?
👩 맞아 😄. 예전에는 정전되면 가족들이랑 같이 앉아서 이야기 많이 했던 것 같아.
🧑 그러고 보니까 요즘은 조용히 멍하니 있는 시간이 별로 없네.
👩 인정 😊. 처음에는 덥고 불편했는데 막상 아무것도 안 하고 있으니까 마음이 조금 차분해졌어.
🧑 가끔은 그런 시간도 필요한 것 같아 😊
- 정전되다 — bị cúp điện
- 답답하다 — ngột ngạt / bức bối
- 가만히 — yên lặng / không làm gì
- 아깝다 — thấy tiếc
- 오히려 — ngược lại
- 매미 소리 — tiếng ve kêu
- 그러고 보니까 — nghĩ lại thì / nhắc mới nhớ
- 멍하니 — thẫn thờ / vô thức
- 불편하다 — bất tiện / khó chịu
- 차분해지다 — trở nên bình tĩnh
⭐ 200일째 – 주제: 처음 보는 사람과 의외로 대화가 잘 통했을 때 (Khi bất ngờ nói chuyện hợp với một người mới gặp)
🧑 주말에 모임 갔다고 하지 않았어? 어땠어?
👩 응 😊. 사실 처음에는 아는 사람이 거의 없어서 조금 어색했어.
🧑 그럼 그냥 조용히 있었어?
👩 아니. 옆자리에 앉은 사람이 먼저 말을 걸어 주더라고.
🧑 오? 무슨 이야기 했는데?
👩 처음에는 여행 이야기였는데 알고 보니까 관심사가 꽤 비슷했어.
🧑 그런 경우 진짜 신기하지.
👩 맞아 😄. 좋아하는 음식도 비슷하고 둘 다 외국어 공부하는 걸 좋아하더라.
🧑 그래서 계속 이야기하게 된 거구나.
👩 응. 시간 가는 줄도 모르고 한참 이야기했어.
🧑 원래 처음 보는 사람이랑 금방 친해지는 편이야?
👩 아니 😅. 나는 오히려 낯을 좀 가리는 편이거든.
🧑 나도 그럴 줄 알았는데 의외네.
👩 나도 신기했어. 그냥 대화가 자연스럽게 이어지니까 편하게 느껴졌어.
🧑 역시 사람 인연은 알 수 없는 것 같아.
👩 맞아 😊. 가끔은 예상하지 못한 만남이 더 기억에 오래 남는 것 같아.
- 모임 — buổi gặp mặt / gathering
어색하다 — ngượng ngùng, gượnggạo
말을 걸다 — bắt chuyện
관심사 — sở thích, mối quan tâm
꽤 — khá, tương đối
한참 — khá lâu
낯을 가리다 — ngại người lạ, khó mở lòng với người mới
의외 — ngoài dự đoán
이어지다 — tiếp tục, nối tiếp
예상하지 못하다 — không ngờ tới
⭐ 201일째 – 주제: 사려고 했던 물건을 결국 안 산 이유 (Lý do cuối cùng không mua món đồ định mua)
🧑 요즘 뭐 그렇게 자주 찾아보고 있어?
👩 😊 다음 달에 개봉하는 영화가 있는데 그거 관련 영상 보고 있었어.
🧑 오 😄. 그렇게 기대돼?
👩 응. 몇 달 전부터 기다리고 있었거든. 드디어 개봉한다니까 괜히 설레더라.
🧑 예고편도 봤어?
👩 물론이지 😊. 예고편만 벌써 몇 번이나 봤는지 모르겠어.
🧑 그렇게까지? 내용이 그렇게 재밌어 보여?
👩 줄거리도 흥미롭고 배우들도 마음에 들어. 특히 주인공 연기를 잘하는 걸로 유명하잖아.
🧑 맞아 😊. 나도 그 배우 나오는 영화는 거의 다 봤어.
👩 그래서 이번에도 기대가 큰 것 같아. 평점이 어떨지는 모르겠지만 일단 보러 갈 생각이야.
🧑 개봉하자마자 갈 거야?
👩 아마 😄. 스포일러 당하기 전에 빨리 보고 싶거든.
🧑 인정 😊. 요즘은 하루만 지나도 인터넷에 내용이 다 올라오더라.
👩 맞아 😅. 그래서 이번에는 미리 예매해 둘까 생각 중이야.
👩 그러게 😊. 예전 같았으면 할인한다는 말만 보고 바로 샀을 텐데, 이번에는 조금 더 신중하게 결정했어.
🧑 가끔은 사는 것보다 안 사는 선택이 더 좋은 것 같아.
👩 맞아 😄. 돈도 아끼고 괜히 후회할 일도 없으니까 이번 결정은 꽤 만족스러워.
무선 이어폰 — tai nghe không dây
고민하다 — cân nhắc, suy nghĩ
할인 — giảm giá
착용감 — cảm giác khi đeo
게다가 — hơn nữa, ngoài ra
굳이 — nhất thiết, cố tình
순간적으로 — nhất thời
신중하게 — một cách thận trọng
후회하다 — hối tiếc
만족스럽다 — cảm thấy hài lòng
⭐ 202일째 – 주제: 기대하던 영화가 곧 개봉할 때 (Khi bộ phim mong đợi sắp ra mắt)
🧑 요즘 뭐 그렇게 자주 찾아보고 있어?
👩 😊 다음 달에 개봉하는 영화가 있는데 그거 관련 영상 보고 있었어.
🧑 오 😄. 그렇게 기대돼?
👩 응. 몇 달 전부터 기다리고 있었거든. 드디어 개봉한다니까 괜히 설레더라.
🧑 예고편도 봤어?
👩 물론이지 😊. 예고편만 벌써 몇 번이나 봤는지 모르겠어.
🧑 그렇게까지? 내용이 그렇게 재밌어 보여?
👩 줄거리도 흥미롭고 배우들도 마음에 들어. 특히 주인공 연기를 잘하는 걸로 유명하잖아.
🧑 맞아 😊. 나도 그 배우 나오는 영화는 거의 다 봤어.
👩 그래서 이번에도 기대가 큰 것 같아. 평점이 어떨지는 모르겠지만 일단 보러 갈 생각이야.
🧑 혹시 친구랑 같이 보러 갈 거야?
👩 아직 모르겠어 😊. 일정이 맞으면 같이 가고, 아니면 혼자라도 보러 갈 생각이야.
🧑 개봉하자마자 갈 거야?
👩 아마 😄. 스포일러 당하기 전에 빨리 보고 싶거든.
🧑 인정 😊. 요즘은 하루만 지나도 인터넷에 내용이 다 올라오더라.
👩 맞아 😅. 그래서 이번에는 미리 예매해 둘까 생각 중이야.
개봉하다 — công chiếu (phim)
기대되다 — cảm thấy mong đợi
설레다 — háo hức / bồi hồi
예고편 — trailer phim
줄거리 — cốt truyện
흥미롭다 — thú vị, gây hứng thú
배우 — diễn viên
평점 — điểm đánh giá
스포일러 — tiết lộ nội dung phim
예매하다 — đặt vé trước
⭐ 203일째 – 주제: 평소와 다른 길로 집에 갔을 때 (Khi về nhà bằng một con đường khác thường ngày)
🧑 오늘 퇴근길에 무슨 좋은 일 있었어? 기분이 좋아 보이는데?
👩 😊 특별한 일은 아니었는데 평소랑 다른 길로 집에 갔거든.
🧑 갑자기 왜 다른 길로 간 거야?
👩 그냥 기분 전환도 할 겸 조금 돌아가 보기로 했어. 매일 같은 길만 다니니까 좀 지루하더라고.
🧑 그래서 뭐가 달랐어?
👩 생각보다 재미있었어. 평소에는 못 보던 작은 카페랑 책방도 발견하고 골목 분위기도 꽤 좋더라.
🧑 오 😊. 그런 건 일부러 찾지 않으면 잘 못 보게 되지.
👩 맞아. 특히 작은 공원 하나를 발견했는데 사람들이 산책도 하고 운동도 하고 있더라고.
🧑 매일 지나던 동네인데도 아직 모르는 곳이 많네.
👩 그러게 😄. 알고 보니 집 근처에도 생각보다 괜찮은 장소가 많았어.
🧑 다음에도 가끔 다른 길로 다녀 볼 생각이야?
👩 응. 멀리 여행을 가지 않아도 새로운 걸 발견하는 느낌이 들어서 좋았어.
🧑 듣고 보니 나도 가끔은 평소랑 다른 길로 가 보고 싶다.
👩 😊 맞아. 작은 변화인데도 생각보다 기분 전환이 많이 되는 것 같아.
평소 — bình thường, thường ngày
기분 전환 — thay đổi tâm trạng, đổi gió
돌아가다 — đi đường vòng, đi vòng về
지루하다 — nhàm chán
발견하다 — phát hiện
골목 — ngõ, hẻm
분위기 — bầu không khí, cảm giác
산책하다 — đi dạo
알고 보니 — hóa ra, sau khi tìm hiểu mới biết
변화 — sự thay đổi
⭐ 204일째 – 주제: 오랜만에 일찍 잠들었던 날 (Ngày lâu rồi mới đi ngủ sớm)
🧑 오늘은 컨디션이 좋아 보이네. 좋은 일 있었어?
👩 😊 특별한 일은 없는데 어젯밤에 오랜만에 일찍 잤거든.
🧑 오? 보통 늦게 자는 편 아니야?
👩 맞아 😅. 그런데 어제는 하루 종일 좀 피곤해서 집에 오자마자 씻고 바로 누웠어.
🧑 몇 시쯤 잤는데?
👩 열 시쯤 잠들었어. 평소보다 두 시간은 더 일찍 잔 것 같아.
🧑 와, 진짜 일찍 잤네. 그래서 오늘 아침에 개운했어?
👩 응 😊. 알람 울리기 전에 자연스럽게 눈이 떠졌어. 오랜만에 푹 잔 느낌이더라.
🧑 역시 잠이 중요하긴 한가 봐.
👩 맞아. 평소에는 늦게 자고 아침마다 피곤하다고 했는데, 어제 자고 나니까 이유를 알겠더라고.
🧑 그럼 앞으로도 일찍 자려고 노력해야겠네.
👩 그러려고 😊. 사실 알고는 있었는데 자꾸 휴대폰 보다가 늦게 자게 되거든.
🧑 나도 그래. 잠깐만 봐야지 했다가 한 시간씩 지나 있더라.
👩 😄 맞아. 그래서 오늘은 자기 전에 휴대폰부터 멀리 두려고 해.
컨디션 — tình trạng cơ thể, thể trạng
일찍 잠들다 — ngủ sớm
늦게 자다 — ngủ muộn
피곤하다 — mệt mỏi
눕다 — nằm xuống
개운하다 — tỉnh táo, sảng khoái
알람 — báo thức
자연스럽게 — một cách tự nhiên
노력하다 — cố gắng
멀리 두다 — để xa
⭐ TOPIK 3 -> TOPIK 4
205일째 – 주제: 갑자기 계획이 취소됐는데 오히려 좋았던 날 (Ngày kế hoạch bị hủy nhưng cuối cùng lại thấy tốt hơn)
🧑 주말에 어디 간다고 하지 않았어? 잘 다녀왔어?
👩 아니 😅. 사실은 약속이 갑자기 취소됐어.
🧑 어? 많이 기대했던 약속 아니었어?
👩 맞아. 그래서 처음에는 조금 아쉬웠지. 주중 내내 기다리고 있었거든.
🧑 그럼 기분이 좀 안 좋았겠다.
👩 응. 원래는 밖에 나가서 맛있는 것도 먹고 오랜만에 사람들도 만날 생각이었어.
🧑 그런데 결국 집에 있었던 거야?
👩 응 😊. 처음에는 그냥 쉬려고 했는데, 그러다 보니 밀려 있던 일도 정리하고 책도 조금 읽게 됐어.
🧑 오히려 시간을 알차게 보냈네.
👩 맞아. 게다가 오후에는 커피도 마시면서 오랜만에 아무 생각 없이 쉬었어.
🧑 듣고 보니 나쁘지만은 않았던 하루였네.
👩 그러게 😄. 계획이 취소됐을 때는 실망했는데 지나고 보니까 오히려 필요한 시간이었던 것 같아.
🧑 가끔은 계획대로 안 되는 게 더 좋은 결과로 이어질 때도 있는 것 같아.
👩 맞아 😊. 그래서 이제는 예상치 못한 일이 생겨도 예전만큼 스트레스받지는 않으려고 해.
약속이 취소되다 — cuộc hẹn bị hủy
기대하다 — mong đợi
아쉽다 — tiếc nuối
주중 — trong tuần (ngày làm việc)
밀리다 — bị tồn đọng, bị dồn lại
정리하다 — sắp xếp, xử lý
알차게 — một cách hiệu quả, trọn vẹn
지나고 보니 — nghĩ lại sau khi mọi việc đã qua
이어지다 — dẫn đến, tiếp nối
스트레스받다 — bị căng thẳng
⭐ TOPIK 3 -> TOPIK 4
206일째 – 주제: 엘리베이터에서 이웃과 처음 이야기했을 때 (Lần đầu nói chuyện với hàng xóm trong thang máy)
🧑 아까 엘리베이터에서 누군가랑 이야기하던데? 아는 사람이야?
👩 응 😊. 같은 건물에 사는 이웃인데 오늘 처음으로 제대로 이야기해 봤어.
🧑 그래? 자주 보는 사람 아니었어?
👩 맞아. 거의 매일 마주치기는 했는데 그동안은 그냥 인사만 하는 정도였거든.
🧑 그런데 오늘은 어떻게 이야기를 하게 된 거야?
👩 내가 장을 보고 들어오고 있었는데, 들고 있던 장바구니를 보시더니 근처 마트 이야기를 먼저 꺼내시더라고.
🧑 아, 그러면서 자연스럽게 대화가 이어진 거구나.
👩 응 😄. 처음에는 조금 어색했는데 이야기하다 보니까 생각보다 공통점이 많았어.
🧑 어떤 공통점이 있었는데?
👩 알고 보니 같은 층에 살고 있었고, 둘 다 아침에 산책하는 걸 좋아하더라고. 자주 가는 카페도 비슷했고.
🧑 와, 그 정도면 할 이야기가 꽤 많았겠네.
👩 그러게 😊. 게다가 이 동네 맛집도 몇 군데 추천해 주셔서 좋은 정보도 많이 얻었어.
🧑 이제 다음에 엘리베이터에서 만나도 덜 어색하겠다.
👩 맞아. 예전에는 그냥 인사만 하고 지나갔는데, 이제는 가볍게 안부도 물어볼 수 있을 것 같아.
🧑 가끔은 먼저 말을 걸어 보는 것도 괜찮은 것 같네.
👩 응 😊. 생각보다 가까운 곳에 좋은 인연이 있을 수도 있다는 생각이 들었어.
이웃 — hàng xóm
마주치다 — chạm mặt, gặp tình cờ
장바구니 — giỏ mua sắm
꺼내다 (이야기를 꺼내다) — mở lời, nhắc đến một chủ đề
자연스럽게 — một cách tự nhiên
공통점 — điểm chung
산책하다 — đi dạo
추천하다 — giới thiệu, gợi ý
안부를 묻다 — hỏi thăm tình hình
인연 — nhân duyên, mối quan hệ
⭐ TOPIK 3 -> TOPIK 4
207일째 – 주제: 떨어뜨린 물건을 다시 찾았을 때 (May mắn vì tìm lại được đồ đã đánh rơi)
🧑 무슨 일 있었어? 아까부터 휴대폰만 계속 보고 있던데.
👩 😅 사실 오늘 아침에 조금 놀랄 만한 일이 있었어.
🧑 왜? 무슨 일이었는데?
👩 출근하고 나서 보니까 무선 이어폰이 안 보이는 거야. 처음에는 집에 두고 온 줄 알았어.
🧑 자주 쓰는 거잖아. 꽤 당황했겠다.
👩 맞아. 그런데 가방도 뒤져 보고 주머니도 확인해 봤는데 아무 데도 없더라고.
🧑 그럼 어디서 떨어뜨린 것 같았어?
👩 출근하면서 버스를 탔거든. 그래서 혹시 버스에서 떨어뜨린 건 아닐까 걱정됐어.
🧑 그런 상황이면 하루 종일 신경 쓰였겠다.
👩 응 😭. 그런데 점심시간쯤에 버스 회사에 연락해 봤더니 분실물로 접수되어 있다는 거야.
🧑 와, 진짜 다행이다!
👩 나도 깜짝 놀랐어. 누군가 주워서 기사님께 맡겨 주셨더라고.
🧑 아직 친절한 사람이 많네 😊.
👩 그러게. 퇴근하면서 찾아왔는데 찾고 나니까 마음이 놓였어.
🧑 이어폰도 찾고 좋은 사람 덕분에 기분도 좋아졌겠네.
👩 맞아 😄. 오늘은 물건을 잃어버리지 않게 더 조심해야겠다는 생각이 들었어.
떨어뜨리다 — làm rơi
무선 이어폰 — tai nghe không dây
당황하다 — bối rối, hoảng hốt
- 뒤지다 — lục tìm, tìm khắp nơi
- 주머니 — túi áo, túi quần
- 걱정되다 — lo lắng
- 분실물 — đồ thất lạc
- 맡기다 — gửi, giao cho ai giữ
- 마음이 놓이다 — cảm thấy yên tâm
- 조심하다 — cẩn thận
⭐ TOPIK 3 -> TOPIK 4
208일째 – 주제: 오랜만에 책 한 권을 끝까지 읽었을 때 (Khi đọc xong một cuốn sách sau thời gian dài)
🧑 그 책 아직도 읽고 있었어? 다 읽었어?
👩 응 😊. 어제 드디어 끝까지 다 읽었어.
🧑 오, 생각보다 오래 걸렸네.
👩 맞아 😅. 사실 요즘은 책 읽을 시간이 많지 않아서 조금씩만 읽고 있었거든.
🧑 그래도 포기하지 않고 끝까지 읽었네.
👩 응. 중간에 바빠서 며칠 동안 못 읽은 적도 있었는데, 다시 읽기 시작하니까 생각보다 재미있더라고.
🧑 어떤 내용의 책이었어?
👩 AI와 미래 기술에 관한 책이었어. 평소에도 관심이 있는 분야라서 더 재미있게 읽었어.
🧑 그럼 새롭게 알게 된 것도 많았겠다.
👩 응 😊. 이미 알고 있던 내용도 있었지만 처음 들어 보는 이야기도 꽤 많았어.
🧑 다 읽고 나니까 어땠어?
👩 왠지 뿌듯했어. 오랜만에 책 한 권을 처음부터 끝까지 읽었다는 게 기분 좋더라고.
🧑 나도 읽다가 중간에 그만두는 경우가 많아서 그 기분 알 것 같아.
👩 😄 맞아. 그래서 다음 책도 바로 읽어 볼까 생각 중이야.
🧑 좋은 습관이 생기고 있는 것 같은데?
👩 그러게 😊. 하루에 몇 페이지만 읽어도 꾸준히 하면 결국 다 읽게 되는 것 같아.
드디어 — cuối cùng thì, rốt cuộc
끝까지 읽다 — đọc đến hết
포기하다 — từ bỏ
미래 기술 — công nghệ tương lai
관심이 있다 — có hứng thú, quan tâm
알게 되다 — biết được, nhận ra
뿌듯하다 — cảm thấy tự hào, mãn nguyện
중간에 — ở giữa chừng
꾸준히 — đều đặn, kiên trì
결국 — cuối cùng
⭐ TOPIK 3 -> TOPIK 4
209일째 – 주제: 부탁했던 일이 생각보다 빨리 해결됐을 때 (Việc nhờ người khác giúp được giải quyết nhanh hơn dự kiến)
🧑 어제 처리해야 할 일이 있다고 하지 않았어? 잘 됐어?
👩 응 😊. 생각보다 훨씬 빨리 해결됐어.
🧑 오? 원래는 시간이 좀 걸릴 것 같다고 하지 않았어?
👩 맞아. 그래서 며칠은 기다려야 할 줄 알았는데 오늘 아침에 바로 연락이 왔더라고.
🧑 다행이네. 누가 도와준 거야?
👩 응. 관련 담당자한테 확인을 부탁했는데 예상보다 빨리 확인해 주셨어.
🧑 그럼 걱정을 많이 덜었겠다.
👩 맞아 😄. 사실 어제까지만 해도 언제 처리될지 몰라서 계속 신경 쓰였거든.
🧑 그런 일은 기다리는 시간이 더 길게 느껴지더라.
👩 맞아. 그런데 아침에 메일을 확인했는데 이미 해결됐다는 내용을 보고 깜짝 놀랐어.
🧑 생각보다 빨리 끝나서 기분 좋았겠다.
👩 응 😊. 덕분에 다른 일도 바로 시작할 수 있었어.
🧑 역시 도움을 요청해야 할 때는 혼자 고민하는 것보다 먼저 물어보는 게 중요한 것 같아.
👩 그러게. 괜히 혼자 걱정하고 있었는데 생각보다 쉽게 해결될 수도 있다는 걸 다시 느꼈어.
처리하다 — xử lý
해결되다 — được giải quyết
연락이 오다 — nhận được liên lạc
담당자 — người phụ trách
확인하다 — xác nhận, kiểm tra
신경 쓰이다 — bận tâm, lo nghĩ
메일 — email
덕분에 — nhờ vào, nhờ có
요청하다 — yêu cầu, nhờ vả
고민하다 — suy nghĩ, trăn trở
⭐ TOPIK 3 -> TOPIK 4
210일째 – 주제: 운동하다가 가볍게 다쳤을 때 (Khi bị chấn thương nhẹ lúc chơi thể thao)
🧑 왜 그렇게 걷고 있어? 다리라도 다쳤어?
👩 😅 응. 어제 배드민턴 치다가 발목을 조금 접질렸어.
🧑 어? 괜찮아? 많이 아픈 건 아니지?
👩 다행히 크게 다친 건 아니야. 처음에는 좀 놀랐는데 지금은 많이 괜찮아졌어.
🧑 어떻게 하다가 다친 거야?
👩 셔틀콕을 받으려고 급하게 움직이다가 발을 잘못 디뎠거든.
🧑 운동할 때 그런 경우가 가끔 있더라.
👩 맞아. 그때는 괜찮은 줄 알았는데 집에 가고 나니까 점점 아프기 시작했어.
🧑 병원에는 가 봤어?
👩 응 😊. 다행히 심한 건 아니고 며칠 동안 무리하지 말라고 하셨어.
🧑 그나마 큰 부상이 아니라서 다행이네.
👩 그러게. 사실 최근에 운동을 자주 못 해서 오랜만에 했는데 너무 열심히 한 것 같아.
🧑 준비 운동은 했어?
👩 😅 조금 하긴 했는데 충분하지 않았던 것 같아. 이번에 다시 중요성을 느꼈어.
🧑 운동도 좋지만 다치지 않는 게 제일 중요하지.
👩 맞아 😊. 당분간은 무리하지 말고 천천히 회복해야겠어.
다치다 — bị thương
발목 — mắt cá chân
접질리다 — bị trẹo, lật cổ chân
셔틀콕 — quả cầu lông
디디다 — đặt chân xuống, bước chân
점점 — dần dần
부상 — chấn thương
무리하다 — cố quá sức
준비 운동 — khởi động trước khi tập luyện
회복하다 — hồi phục